COMPLICITÉS MUSICALES

CHRISTINE DORMOY / TREIZE ORGANA

Treize organa pour soprano, récitant et dispositif informatique  - Création franco- Allemande

Avec le soutien de la Sacem et de l’Institut Français à Berlin

Coproduction Le Grain / Théâtre de la Voix, Centre national de création musicale Cesaré - Grand Théâtre de Reims - Opéra National de Bordeaux.

Musique Arnaud Petit - Complicité Christine Dormoy - Livret Léopold von Verschuer - Traduction d’après Valère Novarina - Soprano, Géraldine Keller - Récitant, Léopold von Verschuer - Informatique musicale, Vivien Trecalt - Régie son, Jean-François Thomelin

Les Treize organa sont comme autant de petites polyphonies (de deux à cinq voix) qui explorent les recoins de l’espace. Chaque voix est un miroir déformé-déformant, complice ou éventuel protagoniste. Les multiples miroirs finissent par faire apparaître, dans l’espace, des dédoublements du sujet. Les polyphonies au XIIe siècle sont nées dans la voix, d’un moment extraordinaire, et la langue utilisée était le latin. Dans la création franco-allemande, le livret inscrit un dialogue entre les langues où le traducteur — récitant acteur — de Novarina éclaire la floraison des langages dans la personne.

Tarif 10 (catégorie unique) de 9 à 18 €