Dmitry Bertman est né à Moscou en 1967. Il a étudié à l’Académie Russe des Arts du Théâtre dans la classe du professeur G. P. Ansimov et en 1990 est devenu directeur d’opéra au Elizabeth Buhne Theater de Salzbourg en Autriche.
En 1990, Dmitry Bertman crée l’Opéra Helikon dont il est le directeur. Il est professeur à l’Académie Russe des Arts du Théâtre à la tête du département de l’Opéra. Il a mis en scène plus de 100 productions à l’Helikon-Opera et à travers le monde. Parmi ses productions actuelles et à venir : Der Rosenkavalier (Malmö Opera), Lady Macbeth de Mensk (Teatrop Communale di Bologna), Le Rossignol (Beirut Festival) et The Rake’s Progress.
Dmitry Bertman est très sollicité dans le monde. Parmi ses œuvres récentes, on compte Il Re Nudo de L. Lombardi à l’Opéra de Rome en 2009, Rusalka de A. Dvorak au Canadian Opera de Toronto la même année, L’amour des trois oranges au théâtre Estonia de Tallinn en 2010. Il réalise pour ke Swedish Royal Opera tous les opéras de Tchaïkovski (seulement deux productions à l’heure actuelle ; Eugène Onéguine en 2005 et The Queen of Spades en 2009). Fin 2010, a lieu la première réussie d’Andrea Chenier de U. Giordana au Swedish Royal Opera. En février 2011, il met en scène Otello de Verdi au Norrland Opera dans la ville suède d’Umeo. Il met également en scène pour les Helikon Opera, Queen Elizabeth Hall de Londres, Festival de Salzbourg, à l’Opéra Berlioz à Montpellier, au Théâtre des Champs-Elysées...
Les productions de Bertman ont été présentées dans de nombreux festivals internationaux, dont The Mermaid à Wexford en 1997, Così fan tutte à Ludwigsburg en 1999, Die Fledermaus avec Maestro Rostropovitch à Evian en 2000, Lady Macbeth of Msensk à Santander en 2001, Aïda au Festival Verdi de Strasbourg, 2001, Les Contes d’Hoffmann et Lulu à Santander et au Peralada Festival 2002, Norma au Santander Festival 2004, La Clemenza di Tito au Merida Festival 2004, Nabucco à l’Opéra de Massy, Duo Dijon et Helikon en 2004, Boris Godounov à San-Sebastian 2010 entre autres.
En 1997, Dmitry Bertman a été nommé Peintre du peuple de la Fédération de Russie. Il a obtenu le prestigieux Masque d’Or du meilleur metteur en scène d’opéra pour Carmen en 98, La Fiancée du Tsar en 1999 et Lady Macbeth de Mtsensk en 2001. En 2003 il est devenu Officier des Palmes Académiques et en 2004 Chevalier de la Croix de Malte. En 2008, le président de la république d’Estonie, Thomas Hendrik Ilves lui a remis l’Ordre de Santa Maria pour sa production de l’opéra Wallenberg d’Erkki Sven-Tüür à l’Opéra National d’Estonie.
