Née à Winterthur près de Zurich en Suisse, Marie-Louise Bischofberger suit des études de littérature espagnole, de psychologie anthropologique et de critique littéraire conclus avec une maîtrise. En 1992, elle suit des cours de théâtre au Cours Florent à Paris, puis en 1994 avec Sigmone de Siglinski au Deutsche Teater Berlin et en 1995 avec Edith Clever à la Schaubühne de Berlin, tout en écrivant et jouant ses propres pièces. En 1999, elle suit les cours de l’Atelier de théâtre de Blanche Salant et Paul Weaver à Paris. Elle collabore également à plusieurs journaux suisses.
Metteur en scène, elle écrit et dirige Juana la Loca (MC93 Bobigny 1997), en 2000, elle monte Au But de Thomas Bernhard (Théâtre de Vidy-Lausanne 2000, MC93 Bobigny avec Bulle Ogier, Hélène Alexandridis et Jérôme Nicolin), La Fin de l’amour de Christine Angot (Ménagerie de Verre 2001 avec Dominique Frot), Visites de Jon Fosse (Festival d’Avignon, Théâtre des Bouffes du Nord avec Dominique Reymond, Hugues Quester, Audrey Bonnet et Jérémy Lippman 2002), Les Mille et une nuits, atelier théâtral d’une année (MC93 Bobigny 2003), elle monte Le Viol de Lucrèce de William Shakespeare (MC93 Bobigny 2006) avec Rachida Brakni et Pascal Bongard et tournée internationale, Je t’ai épousée par allégresse de Natalie Ginzburg avec Valeria Bruni-Tedeschi, Stéphane Freiss, Edith Scob, Armelle Bérengier (Théâtre de la Madeleine 2009), L’Amante anglaise de Marguerite Duras avec Ludmilla Mikael (prix d’interprétation du Syndicat de la critique) André Wilms et Ariel Garcia-Valdès (Théâtre de la Madeleine 2009).
Depuis 2010, elle a mis en scène Le Shaga de Marguerite Duras (MKHAT Théâtre d’Art de Moscou), puis en 2011 Illusion d’après l’Illusion comique de Pierre Corneille au Schauspielhaus de Dusseldorf, suivis de Témoin à charge d’Agatha Christie (MKHAT Théâtre d’Art de Moscou 2012), et Une Petite douleur d’Harold Pinter (Théâtre Vidy-Lausanne 2012, Théâtre des Abbesses). Elle a adapté pour France Culture en 2012 Le Maître de Ballantrae, série en dix épisodes et a été collaborateur artistique sur Charlotte Salomon, opéra de Marc-André Dalbavie, au Festival de Salzbourg 2014.
En 2013-14, Sonate d’automne d’Ingmar Bergman (Théâtre de l’Oeuvre, tournée). Avec Françoise Fabian, Rachida Brakni et Eric Caruso.
En 2014, elle a mis en scène Anna Bolena, de Gaetano Donizetti (Opéra National de Bordeaux, Opéra de Toulon).
En 2015-16, elle a repris les mises en scène de Luc Bondy pour les spectacles Ivanov de Tchekhov au Théâtre de l’Odéon et Tartuffe de Molière à Berthier, et achevé le film de Luc Bondy Les Fausses confidences, d’après Marivaux pour ARTE ainsi que Tosca, opéra de Puccini, à la Scala de Milan en juin 2015. Elle reprend Anna Bolena (Teatro alla Scala de Milan, Grand Théâtre d’Avignon 2017).
Dramaturge librettiste, elle adapte en 1999 Figaro divorce d’Ödon von Horvàth, mise en scène de Luc Bondy. Elle cosigne avec Luc Bondy plusieurs livrets pour Philippe Boesmans : le livret de Conte d’hiver, en 2000, Mademoiselle Julie en 2005, Yvonne, Princesse de Bourgogne, première à l’Opéra Garnier janvier 2009.
Conseillère dramaturgique, elle collabore avec Luc Bondy depuis 1989 pour de nombreuses créations : en 1990 Don Giovanni de Mozart (Theater an der Wien) ; en 1992 Cœur final de Botho Strauss (Schaubühne, Berlin), Salomé de Richard Strauss (Festival de Salzbourg) ; en 1993 John Gabriel Borckman d’Ibsen (Théâtre de Lausanne et Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris), La Ronde, opéra d’après Arthur Schnitzler ; en 1994 L’équilibre de Botho Strauss, L’Heure où nous ne savions rien l’un de l’autre de Peter Handke (Schaubühne, Berlin) ; en 1995 Les Noces de Figaro de Mozart (Festival de Salzbourg) ; en 1996 L’Illusioniste et Faisons un rêve de Sacha Guitry (Schaubühne, Berlin), Don Carlos de Verdi (Théâtre du Châtelet, Paris), en 1997 Jouer avec le feu de Strindberg (Théâtre Vidy-Lausanne et Bouffes du Nord, Paris) ; en 2003 et 2004, Une Pièce espagnole de Yasmina Reza et en 2004 et 2005 Mademoiselle Julie, opéra de Philippe Boesman ; en 2007 reprise de Salomé, de Richard Strauss, à La Scala de Milan avec une nouvelle distribution.
